"NO ME MIRES ASÍ"
¡Vamos, otra vez!
Hacia adelante y hacia atrás.
- Vamos. - Ahí está.
¡Ten cuidado, por favor!
Podría morderme.
Es un perro callejero.
- Hola. - Hola, ¿adónde va?
Denjiin Myanga, por favor.
Deme unos cigarrillos.
Claro. ¿Algo más?
¡Mira que perro más grande!
¿El perro está atado?
Hola, abuela.
¿Cómo esta mi abuelita?
Estoy bien. ¿Y tú?
- ¿Y el viaje? - Todo bien.
- Tienes buen aspecto, abuela. - Estoy bien, querida.
Bien.
¿De verdad que te fue bien en el viaje?
¿Estás bien de salud?
¿Qué tal el trabajo?
Todo va bien, abuela.
Me alegra saberlo, mi niña.
¡Has guardado mi deel favorito!
Sí, claro.
Ya sabes que la abuela cuida tus cosas.
Te he criado desde que eras una niña
y aún sigo pensando que lo eres.
Quiero dormir más.
No, no.
Hora de levantarse.
No tenemos mucho tiempo. La asamblea empezará
y llegarás tarde.
¡Pero yo me quiero poner un vestido!
Vamos...
- Yo te peino. - ¡No!
Espera. Deja que te la suba.
¡Sofía!
- Vas a ir a la guardería. - ¡No, no voy a ir!
- Sí. - No.
- Pero te gusta ir a clase.
Pero ahora no. Ahora me quiero quedar en casa.
Pues te aburrirás. Aquí no hay nada divertido.
- ¿Donde tienes la mochila? - ¡No...!
¡No pienso ira la guardería!
- Vamos. - ¡No!
- ¡Vamos! - No.
Sofía, vamos.
¡No!
- Ven aquí ahora mismo. - ¡Más rápido!
¡Más rápido!
¡Rápido!
Genial...
- ¡Más rápido! - ¡Mierda!
¡Sofía!
Hola. ¿Tú eres Sofía?
¡Sofía!
- ¿Es tu mamá? - Sí.
¿Y por qué te escondes aquí?
- ¿Se porta mal contigo o que? - No, estoy jugando.
- Pero te busca, baja rápido. - De acuerdo.
¿Dónde estabas?
- ¿No sabías que te estaba buscando? - Sí.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces sentada aquí sola?
Estoy esperando.
- ¿A quién? - A mi madre.
Parece que va a llover, ¿no?
¿Te llevo a la guardería?
Yo me voy ahora a trabajar.
Hoy es sábado. No hay guardería hoy.
Yo trabajo cuando quiero. Mañana también.
Mañana es domingo, es día de descanso.
¿Quieres una calada?
No, yo no.
Bueno, me tengo que ir.
Hasta la próxima.
¿Porqué no me das la mano?
¿Por qué?
- Creo que no te gusto de verdad. - Creo que eres buena.
Mira.
Dale esto a tu madre, ¿de acuerdo?
Toma.
- ¿Que haces? - Tengo que estudiar, Sofía.
La mujer de abajo con la que hablaste,
¿qué quería de ti?
- Vamos, dímelo. - No te lo digo.
Es peligroso que estés sola en el patio.
Y no puedes hablar con cualquiera.
¿Te dijo que fueras con ella?
Me hablo de autos o algo así.
Sí, quería que me fuera con ella.
Hola.
Acabo de tocarte al timbre.
Soy la madre de Sofía.
Pasa.
¿Le pasa algo a Sofía o...?
No... bueno...
Está bien. Me hablo sobre ti y...
He pensado que debía hablar contigo.
A su edad,
los contactos se hacen a través de los padres.
Tengo que conocer a todos sus amigos.
De acuerdo...
- ¿Dónde está su padre? - Estoy solo yo yo.
Un momento.
No tienes que preocuparte por Sofía.
¿Por qué?
Sofía y yo nos conocimos...
Y creo que es el comienzo de una bonita amistad.
Es una niña muy lista,
muy espabilada...
Y hermosa.
O sea, que no tengo que sospechar nada raro.
¿No?
Podríamos...
...conocernos mejor. Sofía y yo podríamos ser buenas amigas.
- ¿Que te parece? - Lo pensaré.
Me puedo unir a ustedes.
¡Mamá!
- ¡Mamá! - Ya voy...
Quiero... que me pongas otro cuento.
¡Pero Sofía!
Ponme un cuento.
- El mismo de ayer, ¿sí? MotherHolle. - Bien.
- Bien, pondré este. - Mother Holle...
- Sí. - De acuerdo.
Una viuda tenia dos hijas...
¿Hay algún peso que te quieras quitar de encima?
¡Mamá!
Ya basta, quiero estar tranquila.
Escucha el cuento y se acabó.
No me voy a quedar aquí, ¿bien?
Buenas noches.
...la vida era maravillosa con ella...
Cada noche es igual. Es agotador.
Pero lo haces muy bien.
¿Todavía tienes ganas?
¡Mami!
¡Mamá!
Esta...
Esta es...
Esta es la última vez, ¿sí?
Date prisa.
Mierda.
No quiero que me vuelvas a llamar, ¿entendido?
Buenas noches.
Finalmente, se dio cuenta de que añoraba su hogar.
Tengo los pies helados.
¡Daniel!
¿Que le diste hoy a tu madre?
Un dibujo que me dibujó.
Lo hizo en la guardería.
¡No fumes!
- A Sofía no le importa que fume. - ¡Exacto, me encanta!
- ¡De negro! - Esa es la actitud, cariño.
Claro.
Tu hija es buenísima. Lo entiende todo mejor que tú.
- Total, es un cumpleaños. - Claro.
- ¡Mamá, mira! - ¡Vaya!
Uno cuadrado.
Mamá, ¿me abres este?
Mira el papel.
- ¿Qué es? - Es una auténtica locura.
- ¿Perdona? - ¿Estás mal de la cabeza?
Sé lo que me dieron por esto,
así que tú probablemente pagaste incluso mucho mas.
No puedes hacer esto.
¿Por qué no? ¿Qué hay dentro?
Nada especial.
¿Pero cómo las conseguiste?
- Eran tuyas. - Eran, las empeñé.
Las recuperé para ti.
No sé si puedo aceptarlo.
- Hola. - Hola.
- Llego tarde. - No importa.
- ¿Va todo bien? - No, estoy muy estresada.
Sí, dijiste que tenías exámenes, ¿no?
- Ha sido una mierda. - Bueno.
- Metí la pata. - Quítate esto.
Pierdes una cosa, ganas otra. Funciona así.
- Por eso digo que estoy estresada. - Sí.
- Tengo 5 exámenes. No sé que hacer. - Sí.
- ¿Qué son exámenes, mama? - Pruebas.
¿Por que vas tan arreglada? ¿Y ese vestido tan lindo?
Quería salir con Hedi porque
es mi cumpleaños.
¡Bien!
- Sí. - ¿Es tu cumpleaños?
- Muchas felicidades. - ¡Aún estoy comiendo!
Sofía, ¿ella lo hace bien?
- Muy bien. - ¿Es una buena canguro?
Sí, claro.
- Ella... ss... - No es la primera vez que la cuido.
¿Cómo voy a saber las veces que has venido o si eres una buena canguro?
Llegas hecha un manojo de nervios y diciendo que estas estresada.
Sí, bueno, tuve un mal día.
¿Pero esta noche está bien?
¿Entre Sofía y Marie?
¿Por que lo preguntas?
Bueno, las chicas de 14 años son complicadas.
- Tengo 17. - 17 años.
Sí.
Entonces debería saber comportarse, ¿no, Sofía?
Sí, ¿verdad?
Nos vamos. ¿Está bien?
Espera, puedo hacer el sonido del agua...
¡No me orines encima!
¡Imposible!
- Está bien que bebas. - Claro que no.
Y además te ayuda.
Incluso hasta el coño.
- Para siempre. - Para siempre.
Siempre.
¿Cómo debo llamarte?
- Como quieras. - ¿Ramírez?
- ¿Dónde te quedas? - Esta noche, en su casa.
- ¿Tú también? - No, gracias.
- ¿Por qué no? - Iva, por favor, ven con nosotros.
Ven, haremos...
...algo especial.
Puedes mirar.
Sofía...
¿Otra más o qué?
¡Genial!
¿Has comido ajo?
Quizás un poco.
- No. - ¿Qué?
No has tenido mucho sexo, ¿cierto?
- ¿Qué te pasa? - Baja.
Méteme el dedo.
Levanta la pierna. Así es mejor.
¿Qué tal un poco más duro?
¡Pero si no lo estás haciendo como es! Espera.
¿Me puedes chupar los dedos del pie?
¿Qué?
Sí, por favor. Chúpame los dedos de los pies.
- No. - Por favor, chúpamelos.
No.
¿Estás loco?
Eres más aburrido que el Papa. Sal de aquí.
¿Qué haces aquí?
¿Qué hace aquí ese tipo?
Ni idea.
No hables tan fuerte.
Vamos, tengo prisa.
Lo de anoche fue una pérdida de tiempo.
¡Despiértate!
No hizo nada de lo que quería.
Desde el principio fue un error.
¡Dios mío!
¡Vamos!
- ¿Listo? - Sí.
Vamos, se acabó. Fuera de aquí.
Ya he perdido suficiente tiempo. Esto no es un refugio para vagabundos.
¡Fuera!
No te molestes en traer un tipo como ese a casa.
¿Sabes una cosa?
¡Vete al carajo!
Me lo debió haber metido por el culo!
¿Por que siempre decepcionas a tu padre?
No sé.
¿Qué hizo?
No sabía cuidar a la gente.
¿Y tus padres qué? Me dices:
"¿Por que siempre decepcionas a tu padre?"
Pero tú nunca hablas de tus padres.
Todavía los necesitas. Lo sabes, ¿verdad?
¿Qué necesito?
¿Qué pasa ahora?
¡Más!
Más, más, quiero más.
No puedo con todo esto sola. Ven y come conmigo.
¿Qué pasa?
¿Sin protección?
En partes limitadas. Quizás.
¿Partes limitadas?
Al principio no, pero al final.
Ya has pasado antes por esto.
Sí, sí, lo sé.
No fue idea mía.
Esto es La voz de Mongolia.
¿Qué haces aquí?
Quería celebrarlo contigo: Me ha bajado la regla.
Además, ese tipo era un inútil.
¿Y si me coges para que me relaje?
Claro.
Seguro que te hago el amor mejor que ese tipo.
Comprobémoslo.
Puedo hacerlo muy lento...
¡Y puedo hacerlo rápido!
Sí que está estrecho.
¿Qué? ¿Ya te veniste?
Estuvo bien.
¡Mira como levantas el culo!
- ¿Qué? - Sí, lo haces para provocar.
¡No!
Tú eres de esas mujeres que dicen: ¡Sí, sí, más, por favor!
Sí, aquí.
Eres una de esas.
Yo no soy así.
¿Nadie te dijo que
si señalas a alguien, tres personas te señalan a ti?
¿Esa es tu cara de placer?
- Te enseñaré como miro. - ¿Cómo?
Cógeme.
Siempre me obedece.
No tengo ningún problema con ella.
Divertido, ¿no? A mí siempre me monta un escándalo.
No entiendo por qué.
Como si supiera que me los merezco.
Mierda, porque sabe que eres blanda y maleable.
No es idiota.
¡Uno, dos!
¡Haz lo que te digo!
Eres una madre tonta.
Ya basta.
Estás enseñando las garras.
Madre tonta.
¿Prefieres acostarte con hombres o con mujeres?
Es lo mismo.
Cuando te llega el amor...
¿Y lo estás?
Por supuesto.
Bebe un poco de té.
Y come galletas.
A Sofía le encantan las cosas dulces.
- ¡Quema! - Cuidado, cariño.
Ponlo en la mesa.
- Quema. - Ve a sentarte allí.
A la mesa.
Come y bebe.
Me hace feliz
que mi niña venga a verme y se siente conmigo a beber y a comer.
Te echaba de menos, abuela.
¿Y quién es esta niña?
Es mi Sofía.
Se parece a mí, ¿verdad?
¿Estás preparada para tener hijos?
No es ningún juego.
¿Porqué haces como que no escuchas nada?
¡Lo pusiste todo ahí!
Siéntate.
Recta.
Idiota...
- ¿Buscas problemas o qué? - Sí.
- ¿Sabes, Sofía? - ¿Qué?
Cuando tenía tu edad,
iba a la playa con mi familia.
Una noche, unos hombres me rodearon.
Me sentía muy poderosa y dije:
"Soy la chica más fuerte del mundo."
Y todos ellos se rieron.
"Sólo tienes seis años."
- "Pero soy muy fuerte." - "Demuéstralo, entonces".
Yo dije: "¿Que quieren ver? Puedo hacer lo que quieran."
Entonces, uno de los tipos,
el que tenía delante,
cogió su cigarro y me dijo: "Bien,
demuestra que eres la más fuerte".
Enséñame el brazo.
Súbete la manga. Súbetela.
Así.
Me cogió la mano
y aplasté... el cigarrillo.
- No hace cosquillas. - No.
Bien, lo hago más suave para que no te haga cosquillas.
¡Pero mira como tensas los pies!
No hace cosquillas. Hazlo, otra vez.
Es bueno. Mira.
Sí.
Cuando sea vieja y no pueda hacerlo
- lo harás por mí, ¿sí? - Sí.
Ahora yo.
No olvides frotarte los dedos de los pies y las uñas.
¿No tienes espuma? Eso dices. Aquí tienes.
Un hombre fue al mar, mar, mar.
Y se convirtió en capitán, tan, tan.
Y nunca volvió a su hogar, gar, gar.
Y fue lo mejor que le pudo pasar, sar, sar.
Pero su mujer sabia, ia, ia.
Que se besaba con otras chicas, cas, cas.
Y ella le pegó en el trasero, ero, ero.
Porque todos los hombres son unos lelos, elos, elos.
Mira, este es el abuelo.
Creo que estás
- muy cansada. - Uno más...
Mama Hedi, un cuento más.
¡Por favor!
Una vez...
Encontré un pollito.
Era marrón...
Y tenía plumitas esponjosas.
Y me seguía todo el día a todas partes.
Al fin y al cabo, yo era su nueva mamá.
Lo alimenté con todo lo que tenía para mí.
Era muy dulce.
Siempre venía a buscarme.
Dormía conmigo.
Y me seguía adonde fuera.
Cada día.
Bueno, era mi bebé.
Pero un día...
Esto pasó en el desierto...
- Ocurrió una cosa terrible. - ¿Qué?
Hola.
Perdona.
Dios, lo siento.
Y entonces...
En un momento dado dije que tenia que irme.
Mierda, sabía que tenías una cita y todo eso, pero...
¿Aún puedes ir?
Llamé para decir que llegaría tarde.
Después llamé para decir que no iría.
- ¿Y les dijiste por qué? - No, no...
Claro que no. No puedo decir que estoy cuidando una niña.
Supuse que no.
Sofía estuvo un poco difícil.
Como su madre, ya te lo imaginas.
¿Por qué?
¿Se negó a irse a dormir?
Bueno, no es fácil para mí...
Si llora pidiendo a mamá, no le puedo dar lo que necesita.
¡Mierda! Y dejé el celular en casa.
- Te podría haber llamado... - Pero no lo hiciste.
Yo tengo bajo control a la gente que me importa.
A mi solo me preocupan ustedes dos.
¿Bien? Tu hija sobretodo.
¿Cómo te las arreglas si ni siquiera controlas tu tiempo?
Mierda.
Si al menos pudiera controlar algo.
Mira que mierda de apartamento.
Y mi padre vendrá a visitarme pronto.
Se que no dirá nada, sólo dará vueltas,
lo mirará todo y dirá para dentro:
"Es incapaz de hacerse cargo de las cosas".
Y ahora estoy sentada aquí, diciéndome a mi misma
que debería haber dado un golpe en la mesa y dicho:
"Dije que tenía que irme, pero simplemente no pude."
Iva...
Estás bromeando, ¿no?
¿Autocompasión?
¿Qué es lo que quieres?
Ir a la cama.
Tengo algo para ti.
Mira.
Te queda bien. Eso es bueno.
Aunque no te lo mereces.
- ¿Iva? - ¡Hola!
Hola.
Te cuesta siglos
recoger a una niña de la guardería. Es una catástrofe.
Mira, tienes la nariz negra. ¿Qué has hecho?
- Ponte este, ¿sí?
- No quiero. - Siempre quieres ponerte un vestido.
Estás estresada hoy, ¿no?
Sí, bueno, más o menos...
¡Mira! Todo está hecho un desastre.
- Tu vestido es un poco corto. - Le cogí el bajo.
Quedaba un poco largo.
Esto va a tu habitación también.
¡No te quedes ahí sentada, haz algo!
- Queda muchísimo tiempo. - No, no queda.
- No sabes lo que... - ¡Voy a mirar el correo.
- Ve y pon esto en tu habitación. - ¡Bien!
- Y esto también, sea lo que sea. - Iva...
Hiciste carne, ¿verdad?
¿O has hecho otra vez esas plantas tuyas?
Sí, pero son la guarnición.
- ¡Fideos! - No.
Sí.
No se puede comer fideos todos los días.
- Pero yo quiero. - ¿Se queda a dormir el abuelo?
- ¡No! - ¿Qué dijo exactamente?
No dijo... se queda en un hotel, claro.
Es demasiado... Necesita espacio.
¿En que hotel se queda?
Ni idea. Creo que...
Siempre son los mismos dos.
Mierda, mira cómo luce todo.
- ¿Este? - ¡No!
Bien, me lo pongo yo.
Qué bien que venga el abuelo.
Muy bien.
No.
Deja el pintalabios.
Y te has pintado los dientes como las señoras mayores.
- Haz así. - Haz esto.
Por favor, no lo hagas así.
- ¿Por qué? ¿Como lo haces tú? - Con más elegancia.
No, así.
En serio, mi abuela lo hace. Tiene bigote y hace esto.
Se frota así.
¡Dios mio, que boca tan grande tienes!
Mami se está volviendo loca.
Y bien...
Muy bonito.
Compré una cerveza de trigo.
- Una normal... - ¿Qué tiene el abuelo?
Una sin alcohol, porque nunca se sabe.
Y una negra.
Bueno, yo ya tengo hambre.
Sí y Sofía tiene que irse a dormir.
¿Hay algo especial que le tengas que decir al abuelo, Iva?
La cuestión es que algo le interese.
Yo le quiero preguntar si la comida le parece rica.
No te hagas la ofendida.
No estoy ofendida.
Ofendida no es la palabra.
Hay miles mejores.
Yo también prodría haber hecho otras cosas esta noche.
¿Como cuáles?
Tengo muchísimo trabajo.
Sí.
¿No puede llamar o algo?
Ya no quiero esperar más. Me voy.
Ve a ponerte el camisón, ¿sí?
- Hola, buenas noches. - Hola.
Hola.
¿En qué puedo ayudarte?
- ¿Quieres ver la carta de bebidas? - No, no hace falta.
- Quiero un vodka doble. - ¿Un vodka doble?
Sí.
Vamos a tener que compartir esto.
- ¿Perdón? - Creo que es para los dos.
Gracias.
- ¿Tenemos que hablar? - Así es.
Creo que estaría bien. Se quién eres.
- ¿Qué? - Se quién eres,
te he estado esperando toda la noche.
- ¿Cómo dices? - He cocinado para ti,
tu hija y yo te hemos esperado... y tu nieta.
Estaba muy emocionada, corriendo por todo el apartamento.
Y no te has presentado.
¿Conoces a mi hija? ¿Te ha enviado ella?
No me ha enviado, pero la conozco muy bien.
¿Por qué no fuiste a cenar?
¿Es un interrogatorio? ¿Por qué me espías?
- ¿Y bien? - No, no me envía nadie.
Sólo quería ver como eras.
Y qué estabas haciendo en lugar de pasar la noche con nosotras.
No digas tonterías, mi hija te ha mandado a sondearme.
- ¿No? - No.
Te ha enviado para que averigües por qué no he ido.
Tu hija no tiene nada que ver con esto.
- He venido porque he querido. - ¿De que la conoces? ¿Son amigas?
Perdone, ¿me podría poner...
...un vodka de esos? Pero no mucho, por favor.
- Sí, ahora mismo. - Gracias.
¿Vives en el mismo edificio y son amigas?
¿Y conoces también a la niña?
- Tu nieta. - ¿Qué edad tiene ya?
- Cinco años. - Eso es.
Bueno, entonces...
Por nuestros conocidos comunes.
"Siempre" es lo que se dice.
- ¿Cómo? - Acércate, no te oigo.
¿De dónde eres?
De Mongolia.
- ¿Mongolia? - ¿Por qué no has venido?
- Esto es mucho más importante. - ¿Esta noche?
Hija, nieta...
Simplemente no pude.
No pude, me raje.
Hace un par de años que no las veo y...
Llegué hasta la puerta, pero...
No pude.
No sé..
No se cuál era el problema, pero así fue.
¿A qué te dedicas?
- ¿Por que eres tan inquisitivo? - Estás muy cerca de mí.
Me gusta saber con quién me siento.
¿Y que querrás saber si me acerco todavía más?
Los taburetes son enormes.
¿Y ahora qué?
¿Eres modelo? Eres muy delgada.
Tú...
- Podrías serio. - No estoy delgada, no soy modelo.
Si me desvistieras, probablemente...
- Se desmontaría todo. - No me atrevería.
¿Estamos ligando?
No, nada de eso. Esto es una comunicación normal.
¿Como es la vida en una yurta?
¿Cuántas personas viven en cada una?
Unos tres niños con sus padres y abuelos.
- Más o menos. - ¿Y todos en una sola habitación?
- ¿No hay divisiones? - No, es una única tienda.
En el medio está la estufa.
Es muy romántico.
Y los mongoles...
Siempre practican mucho sexo.
En la yurta.
¿Qué hacen los otros mientras tanto?
¿Juegan al fútbol o qué?
¿O miran? ¿Los niños observan?
- Los niños duermen toda la noche. - Claro.
¿Y los abuelos?
Los abuelos escuchan.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Así que no hay sentido de la vergüenza?
- No se habla de ello. - ¿Por parte de los abuelos?
No se habla de ello. Mi abuela hacía lo mismo.
Ella tenía hasta dos hombres.
Dos hombres, dos yurtas.
Estaban una al lado de la otra.
Iba de una yurta a otra.
- ¿Eso es verdad? - Así era.
Y...
¿El marido principal no cogió una pistola
y mato a su rival?
No, se conocían.
- ¿Y se toleraban? - Sí.
Mi abuela supo llevarlo bien.
Una mujer emancipada, ¿no?
No tiene nada que ver con eso.
Se trata de hasta dónde puede llegar a golpearte el amor
y hasta dónde puede llegar la paciencia.
- ¿Hasta dónde llega nuestra paciencia? - Esto es agotador.
¿Vamos a mi yurta?
- ¿Tienes una yurta? - Sí, la tengo.
¿En serio? ¿Dónde?
¿Dónde?
Te la enseñaré.
Espera.
Sí.
- Tienes que ayudarme. - ¿Estás montando una escena?
- Por favor, no. - Nunca monto escenas.
- No, las mujeres nunca. - ¿Cuál es el problema exactamente?
Necesito un poco de ayuda. Estoy muy borracha.
Ni siquiera he cenado.
No sirvieron la comida porque el invitado no llegó.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está tu abrigo? - Ahí.
¿Todo bien?
Muchas gracias. - Adiós.
Vamos.
Hace poco...
Hace poco escuché algo sobre los mongoles en televisión.
Vi una película que se llamaba...
"El Rastro del Oro."
Sobre los mongoles que buscan oro en el desierto del Gobi.
Esos hombres...
Yo soy un cadáver su lado.
Mañana.
Mañana por la mañana.
Mi padre llamó ayer.
Supongo que para disculparse.
Pero no le pienso devolver la llamada.
¿Por que te estresas tanto?
Vamos, mueve esa barriga.
¿Quién tiene barriga aquí?
¡Giro, salto! ¡Salto!
Giro, giro.
Salto, salto.
Cadera.
Sí.
¿Cuándo puedo verte otra vez?
Ahora me estás viendo.
¿En el gimnasio haciendo aeróbicos? ¿Qué carajo pasa?
No, y si entra alguien...
¿Qué importa?
Sería terrible que alguien pensara que eres lesbiana, ¿verdad?
No soy lesbiana.
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
Un amigo mío me dijo
que una novia suya le había dicho
que había estado con un viejo turco.
Le dijo que tenía que desnudarse,
y echarse en la cama.
Y durante una hora
estuvo allí agazapado mirándole el coño.
Y con eso estuvo satisfecho.
Ahora me pasa lo mismo a mí.
Es todo lo que necesito.
¿Pero cómo te imaginas que es
- estar una hora mirando un coño? - Comienza en el bosque,
las ramas...
Miraba todo aquello que siempre había estado,
pero que en realidad nunca había visto.
A esta edad, a la tuya, no eres tan libre.
Creo que en ese sentido se es más libre al crecer.
- ¿Que es la libertad? - Ser capaz de olvidar.
En este caso, olvidar.
El recuerdo es todo lo que queda.
Esto...
Creo que solo... Brecht tiene ese
poema tan estupendo.
Aunque, si lo entendí bien, fue uno que
escribió cuando tenía sólo...
Creo que tenía 16 o 18 años.
Recuerda un antiguo amor: "Fue un día del azul septiembre cuando,
bajo la sombra de un ciruelo joven, tuve a mi pálido amor entre los brazos,
como se tiene a un sueño calmo y dulce.
Y en el hermoso cielo de verano,
sobre nosotros, contemplé una nube. Era una nube altísima, muy blanca.
Cuando volví a mirarla, ya no estaba.
Pasaron, desde entonces, muchas lunas
navegando despacio por el cielo.
A los ciruelos les llegó la tala.
Y si me preguntas: ¿Que fue de aquel amor?
Debo decirte
que ya no lo recuerdo,
y, sin embargo, entiendo lo que dices.
Pero ya no recuerdo su cara, y eso sé que, un día la besé.
Y hasta el beso lo habría ya olvidado de no haber sido por aquella nube.
No la olvidaré, era muy blanca y alta,
muy blanca, y descendía desde lo alto.
Quizás aún florezcan los ciruelos
y mi amor tenga ahora siete hijos.
Y aquí suena música de Weil.
Pero la nube sólo floreció un instante.
Cuando volví a mirar, ya se había hecho viento
O sea, que se habla liberado de ese amor,
pero todavía podía recordarlo.
El sentimiento había pasado, pero recordaba la nube.
El amor ya no le molestaba. Es así como yo lo entiendo.
Se acabo. Se fue.
¿Has perdido la llave o qué?
Ya se que he estado un poco difícil... últimamente.
Y...
Pero quiero... que sepas
que me hace muy feliz que te lleves bien con Sofía.
Y que pasen tanto tiempo juntas.
¿Vas a abrir la botella o no?
Podemos acostarnos un rato, beber un poco, leer...
Salud.
Me tengo que ir.
Adiós.
Gracias por el champán.
¡Me tengo que poner las medias yo sola!
¡Estoy muy caliente y no hay nadie para ponerme las medias!
¡Iva! Te lo he dicho mil veces:
¡Disciplina!
Te diré lo que tienes que hacer.
Escúchame.
Muy bien.
¡Tienes que ser más estricta!
Nada llega por sí solo.
Iva... y tú...
¿Quién eres tú?
¡Hola, soy yo!
Y tu distanciamiento y comportamiento reservado
- se están volviendo irritantes. - Sí, me relajan.
No soy para nada depresivo.
Nada de eso. No estoy frustrado,
pero supongo que soy nihilista.
Iva no quiere tener nada que ver contigo.
Sí, lo sé.
Pero quiero ir a conocer a la niña.
Antes era diferente.
Cuando son bebés, todo es más abstracto.
Ahora debe de ser ya una personita.
Y eso me interesa.
Iva siempre te llama Padre Terrible.
No hablemos de eso.
- Podríamos hacer algo los tres juntos. - Quería sugerírtelo.
Trae a la niña.
Su madre no tiene que saberlo.
- Sofía, tú y yo. - Sí.
Dilo.
Dilo...
Di que te pertenezco.
No.
Que soy tu posesión.
No, nunca me oirás decir una cosa así.
Cuídame.
Siempre es igual.
¿Verdad?
Sofía, ven aquí.
Ven.
Respira.
Te protegerá.
Abuela.
- ¿Porqué estas enfadada conmigo? - Porque
no me has contado lo de la niña.
Me lo tenías que haber dicho.
Apareces de pronto
con una niña de la mano.
Tú todavía eres mi niña.
Me preocupo por ti.
Criar un niño es un gran reto.
Cuando murieron tus padres,
te crié yo, y lo hice sola.
No tienes que ocultarme nada.
¿No crees?
¿Qué haces aquí?
- Entra. - ¿Donde esta Iva?
- No esta aquí. - ¿Qué?
Entra.
Estás muy borracho. Pasa.
No estoy borracho.
¿Dónde esta mi hija?
No esta aquí. Ha salido.
Pero aquí hay alguien.
La niña. No grites, está dormida.
- ¿Qué? - Está dormida.
- ¿Es ella? - Sofía está dormida.
Creo que deberías echarte.
Es muy mbia.
Está dormida.
Ya lo veo.
No tan alto.
Sexo es todo lo que importa, ¿no?
¿Por que estás tan hostil?
Iva, si necesitas dirigir la vida de alguien,
sal a buscarla.
Pero si quieres dirigir tu propia vida,
tienes que...
No me entiendes.
¿Crees que me puedes mirar así?
No pienso tolerarlo.
Que día más bonito.
Aquel día,
en el desierto,
mi pollito caminaba detrás de mí.
Y de pronto apareció una gran sombra sobre nosotros.
Nunca antes había visto unas alas tan largas.
Solo hubo unos:
Sofía.